非關人道 _ 台灣人道外交是假的!

上禮拜六，我接受公視的邀請，上了謝震武的脫口秀公民眾意院，主題是外交。現場有陸以正、張小月和陳正忠(國合會秘書長)，老實說，我是衝著他們來的。


主持人：「陳總統這一趟中美洲的收穫?」


張小月答：「收獲第一是鞏固邦誼，第二是提升了我們的國際地位，開了中美洲元首高峰會議，讓全世界看到台灣存在跟發展，第三，向友邦元首說明台灣為什麼要參加聯合國，參加聯合國的重要性跟必要性。」老百姓聽完要看清一點；今天，要找個敢死諫的官是沒了! 陸以正說：「非常奇怪，我查了一下中美洲這幾個國家的官方網站，沒有一個國家登這次中美洲的元首會議 …. 就連我們自己的外交部也沒有報導，所以，我懷疑這個會到底開了沒?!」陸以正當然是反諷。

主持人謝震武拿出製作單位預備的台灣對中美洲的金援表格時，張小月說「我們不要刻意來看這個東西…..台灣是不做金錢外交的，真正做金錢外交的是誰?是海挾對岸 … 台灣過去50年累積了非常好的發展經驗，我們教他們怎麼種水果，怎麼去抓魚，大家有魚吃，有肉吃 …..」好一個人道關懷! 那天有位啞巴來賓，從頭到都尾默默不語，老農耕隊員陳義松，棚內見到他我好開心! 問他「還記不記得我? 」「記得!」1993年我到甘比亞訪問過他，拍了一個小時甘比亞的農耕隊成果，快15年了「片子看了沒?」「沒有，」站在一旁的大老闆陳正忠馬上答應要拷貝一份給陳義松。不是我說，你們農耕隊員算什麼玩意兒?要是有一部與黃志芳有關的影片，國合會負責文宣的能拖個15年不奉上嗎?一群張小月口中教人釣魚耕田的人，被外交部吃透透，他們是永遠得不到應有的、一點點的尊重，我這不過是隨手摘的例子。我真的要說的是，這位陳義松是個活化石，一生因斷交奉命棄守無數次，既是人道協助，怎麼田種了一半、魚釣了一半說走就走? 我去年上查德，看到19XX台灣花錢建的抽水站，斷交後馬上棄守，機器活生生的停擺，銹了幾十年，直到19XX再次建交，台灣再花錢把馬達修好，重新打水灌溉，故事還沒完，去年又斷! 大夥兒活幹了一半，再次打包東西亂串，留下那座抽水站，冷眼看著中華民國的人道外交。



「我們是有所為、有所不為，查德最大酋長的兒子，我們讓他(在台灣留學)一直讀到今年 ….」這是國合會秘書長的答辯。「我們元首如果不走出去，我不知道我國的國際能見度，如何在有限的資源下，讓全世界注意，」一位第三社會黨的年輕人陳致真對我說陳正忠的酋長例子是「暴露了他們的權貴外交，」張小月則說：「我們要接受國內媒體、立法院等的檢驗，要是斷交還繼續留在那裡的話 ….」意思是會受到立法委員或媒體的責難，所以斷交就要撤人，斷交無人道也。當年馬其頓的工業區，國合會秘書長羅平章帥眾處長到現場評估，則呈報告給外交部，說明不適合蓋工業區，蕭萬長卻執意要蓋，原來是李登輝說要蓋的。結果這個工業區成了台馬建交的指標，老百興眼睛都不札一下的等著你們台商進駐，因為你們台灣答應要解決馬其頓失業率的問題，否則我們犯不著得罪一個巨人中國跟你們建交，等著等著，最後羅平章被逼走，一家台商都沒來，人家說我們台灣是騙子，這跟老共打壓有什麼關係?科索沃的三億美金忘了沒? 李登輝大開中外記者會，口口聲聲人道援助科索沃，結果外交部當年負責國際組織的夏立言對筆者說：「因為他們不讓我們參加donor’s conference，所以我們不給了，」不讓我們開會就不給錢，這是人道嗎? 不是說要救助那些苦難的阿爾巴尼亞人嗎? 交易就較易，不要說得那麼好聽嘛!


一個明知會粉身碎骨的黑洞，我們台灣領導人卻一步步的領著大家往裡跳。所以，總統先生，不要在電視上跟我們說什麼我們援外是因為「聯合國規定要撥播國家生產毛額的0.7%，台灣只做了0.12% ….」套句他自己的話「什麼婉糕嘛!」

非關人道 _ 台灣人道外交是假的!

上禮拜六，我接受公視的邀請，上了謝震武的脫口秀公民眾意院，主題是外交。現場有陸以正、張小月和陳正忠(國合會秘書長)，老實說，我是衝著他們來的。



主持人：「陳總統這一趟中美洲的收穫?」


張小月答：「收獲第一是鞏固邦誼，第二是提升了我們的國際地位，開了中美洲元首高峰會議，讓全世界看到台灣存在跟發展，第三，向友邦元首說明台灣為什麼要參加聯合國，參加聯合國的重要性跟必要性。」老百姓聽完要看清一點；今天，要找個敢死諫的官是沒了! 陸以正說：「非常奇怪，我查了一下中美洲這幾個國家的官方網站，沒有一個國家登這次中美洲的元首會議 …. 就連我們自己的外交部也沒有報導，所以，我懷疑這個會到底開了沒?!」陸以正當然是反諷。



主持人謝震武拿出製作單位預備的台灣對中美洲的金援表格時，張小月說「我們不要刻意來看這個東西…..台灣是不做金錢外交的，真正做金錢外交的是誰?是海挾對岸 … 台灣過去50年累積了非常好的發展經驗，我們教他們怎麼種水果，怎麼去抓魚，大家有魚吃，有肉吃 …..」好一個人道關懷! 那天有位啞巴來賓，從頭到都尾默默不語，老農耕隊員陳義松，棚內見到他我好開心! 問他「還記不記得我? 」「記得!」1993年我到甘比亞訪問過他，拍了一個小時甘比亞的農耕隊成果，快15年了「片子看了沒?」「沒有，」站在一旁的大老闆陳正忠馬上答應要拷貝一份給陳義松。不是我說，你們農耕隊員算什麼玩意兒?要是有一部與黃志芳有關的影片，國合會負責文宣的能拖個15年不奉上嗎?一群張小月口中教人釣魚耕田的人，被外交部吃透透，他們是永遠得不到應有的、一點點的尊重，我這不過是隨手摘的例子。我真的要說的是，這位陳義松是個活化石，一生因斷交奉命棄守無數次，既是人道協助，怎麼田種了一半、魚釣了一半說走就走? 我去年上查德，看到19XX台灣花錢建的抽水站，斷交後馬上棄守，機器活生生的停擺，銹了幾十年，直到19XX再次建交，台灣再花錢把馬達修好，重新打水灌溉，故事還沒完，去年又斷! 大夥兒活幹了一半，再次打包東西亂串，留下那座抽水站，冷眼看著中華民國的人道外交。


「我們是有所為、有所不為，查德最大酋長的兒子，我們讓他(在台灣留學)一直讀到今年 ….」這是國合會秘書長的答辯。「我們元首如果不走出去，我不知道我國的國際能見度，如何在有限的資源下，讓全世界注意，」一位第三社會黨的年輕人陳致真對我說陳正忠的酋長例子是「暴露了他們的權貴外交，」張小月則說：「我們要接受國內媒體、立法院等的檢驗，要是斷交還繼續留在那裡的話 ….」意思是會受到立法委員或媒體的責難，所以斷交就要撤人，斷交無人道也。當年馬其頓的工業區，國合會秘書長羅平章帥眾處長到現場評估，則呈報告給外交部，說明不適合蓋工業區，蕭萬長卻執意要蓋，原來是李登輝說要蓋的。結果這個工業區成了台馬建交的指標，老百興眼睛都不札一下的等著你們台商進駐，因為你們台灣答應要解決馬其頓失業率的問題，否則我們犯不著得罪一個巨人中國跟你們建交，等著等著，最後羅平章被逼走，一家台商都沒來，人家說我們台灣是騙子，這跟老共打壓有什麼關係?科索沃的三億美金忘了沒? 李登輝大開中外記者會，口口聲聲人道援助科索沃，結果外交部當年負責國際組織的夏立言對筆者說：「因為他們不讓我們參加donor’s conference，所以我們不給了，」不讓我們開會就不給錢，這是人道嗎? 不是說要救助那些苦難的阿爾巴尼亞人嗎? 交易就較易，不要說得那麼好聽嘛!



一個明知會粉身碎骨的黑洞，我們台灣領導人卻一步步的領著大家往裡跳。所以，總統先生，不要在電視上跟我們說什麼我們援外是因為「聯合國規定要撥播國家生產毛額的0.7%，台灣只做了0.12% ….」套句他自己的話「什麼婉糕嘛!」

我的「郝」經驗

去年參加大塊文化尾牙，才知道他們老闆有個外號叫「郝愛改」。



跟她們混熟了，就常聽她們說「要郝先生親自下來做你的書，很不容易呢!」這話有意思! 雖是說者無意，我卻聽者有心，有上有下，意思是我該感到 - 無限榮幸


林皎宏老弟則說「郝明義吃得住你!」，否則「如果是我要你改這、改那的，你肯嗎?」看到書後林老弟還說：「你敢說這是你當年拿給我的同樣的稿子?!」


廣告人王念慈聽到郝明義要出我的書是又高興又緊張：「人家說甚麼你小姐就甚麼，別再搞砸了!」這個廣告人是個典型的AB型，她是誰也不得罪。


老弟興漢的態度與其他所有親人一樣 -「以出書為最高指導原則!」也就是說千萬千萬要「忍辱負重」。


可惡的陳浩則說：「你小姐要不是被拒絕了13次，他媽的! 你能這麼聽話嗎?!」

也有人說：「chance of life!」意思是再搞砸你就活該了。

我到底怎麼啦?! 我可以說一下我的郝話嗎?


這本書在短短一個月內三刷，除了證明郝明義的快!狠!準! 證明他夠瘋狂，證明他的team夠專業 ….. 這都說得極是! 極是!



但，很少人知道整個過程我是如何極「郝」的，而這種「郝」並不是在郝氏淫威下的暴斃，這點我是死都不承認的! 我也不是只要有人出錢，管他三七二十一的! 了解我的人應該知道我「不至於如此」。今天，我就拿「郝」的經驗跟好朋友分享一下：


首先，我有基度山恩仇記式的快感與舒暢! 這種感受是無須伪裝的，快樂就是快樂。你說我不知謙虛也好，隨便說我甚麼都好，賣了四年的稿子，有此快感是一種物理反應，請體諒。三刷並不表示我寫得好，但試想，這本追列藍色巴爾幹要是像個大石頭動也不動，或不動如山，整個「民意」必然翻轉，不但對不住「網路與書」的全體同仁，對不住郝明義的心意與銀子，更嘔的是應驗了肥陳(陳浩)的揶諭「推銷員死了」! 讓他呵呵大笑 ....... 真是好家在!


言歸正傳 –


起初找郝明義不是為我自己的書，是為楚戈的「龍史」。楚戈是我的忘年交，屬哥兒們類別。十年前從英國回來時，蒙他收留，住在他的畫室幾個月，對我非常照顧。去年紅杉軍起義，我在馬其頓電視上看到楚戈，骨瘦如柴，得知他身體不好，今年回來去看他，曉得他的「龍史」出版路坎坷無比，有「死不瞑目」的憤慨，他的心情我是能體會的，於是自告奮勇代為奔跑，郝明義的大塊是我為楚戈的「龍史」跑的第一家店。一來一往的過招中，認識了這個叫郝明義的人，也進入了「郝門世界」。


郝明義接到稿子後第三天回話了，他說 ........


(有事外出，待續。)

郝明義出版張桂越的書

詹偉雄:
對一個編輯來說，最大的成就感是操作一本書時，市場最後的反應與當初的預期一樣，你有沒有這樣的經驗？

郝明義:
我以前也常覺得被接殺得很過癮，所以成就感的來源很多。最近碰到一個很有趣的例子，我們最近出了一本新書《追獵藍色巴爾幹》，是女記者張桂越在馬其頓住了七年的見聞與經歷。我之前也不怎麼認識她，只見過兩次面，直到今年二月她因為其他的事情來找我，談完之後，有次她在車上跟我說：「我有個書稿請你幫我看一看，你可以拒絕我，但請你一定要很禮貌地拒絕我。」我直接就跟她說：「沒問題，我不僅會很禮貌地拒絕妳，還會告訴妳我拒絕的理由。」後來我看到那一大包書稿，她事後自己有跟我講，被十二家出版社退過稿，我一看，馬上就清楚知道被退稿的原因，因為東西實在太雜太多了。在這些內容裡，有大量的時事新聞，比如台灣與馬其頓建交，她用第一人稱來寫，有些又短得像新詩，長的寫了幾千字，照片也拍很多，有些非常精緻，有些連焦都沒對好，簡單說就是龐雜無比。

當然我可以直接拒絕她，但我當時回了封信，裡面提到這些東西有它的價值，因為台灣這幾年的狀況，只要台灣以外的事情，台灣人都沒有興趣。現在好不容易有人肯跑到馬其頓住這麼久，這件事情可以補台灣社會的不足，從這點來說是有價值的。另外，套句中國大陸的說法，一個女記者跑去這麼遠的地方，這件事情本身就是「有戲」，但還不知道是什麼戲。但我也很坦白地說，這些東西太雜了，需要花時間處理，短時間內我也沒辦法處理。

後來台北書展就來了，當她知道我願意繼續考慮是否出版之後，就很高興，也很慷慨地告訴我，書展期間願意當我的義工。


她這麼一說我想到，確實需要她幫忙，我有兩位從美國來的出版朋友，請她幫忙招待，因為她英文不錯。我真正和她熟識起來，是因為書展期間要見這兩位朋友，連帶也多見了她幾次。裡面有兩次經驗印象深刻，一次是有天晚上我們一起吃飯，法蘭克書展前任主席衛浩世也在場，聊到她在馬其頓的七年經驗，衛浩世直接就說：「我從來沒聽過有外國人願意在馬其頓住這麼久。」我當下就想，衛浩世是我好朋友，我知道他是個充滿流浪性格的人，否則也沒辦法當全球最大書展主席這麼久，他絕對是個流浪漢，隨時跑到陌生的城市去，找不到旅館得要住破客棧。當連這個流浪漢都訝異有人肯在馬其頓住這麼久，這顯然有戲了。另一次是我那兩位客人準備要回去了，我們晚上找地方吃點東西，她說從小生長在基督信仰家庭，我就忽然想到，她的內容中寫了很多跟東正教有關，這一下子兩件事情就串起來了，一個從小生長在基督信仰家庭的女孩，會跑去馬其頓這麼多年，這裡面肯定藏了些什麼東西。



等書展結束，我又把她的東西看了一次，有戲是一回事，下手整理又是另一回事。這些東西實在太龐雜了，還是不知道怎麼處理，也很怕下手。後來在過年長假期間，我一直在想要怎麼弄這本書，我這幾位碰過她的朋友，都形容她是個「Crazy Woman」，後來我愈來愈覺得對，她一定是個Crazy的人，不然不可能跑去那邊，她更早在倫敦住了七年，然後又去了連歐洲人都覺得鳥不生蛋的地方住了七年，背後一定是Crazy。

這樣一想，這本書的書腰帶就出來了，這本書一定是獻給某種狂想、奇想、夢想的人，「藍色巴爾幹」則是她自己電視通訊社的名字，直接拿來用。後來因為要給這些狂想之人，所以再加上了「追獵」，整個書名就出來了。


後來我想到，既然碰到的是Crazy的人，當然不能用一般的作法。我先請她列七十個目錄，要她把這些東西中最好的七十個找出來，後來我把它減少成四十個，另外再加成五十個，再用很快的速度切成幾段。然後，我就直接請美術幫我排版型，先不管內容有多少，就直接把照片排進去，排出來我再來看怎麼樣。我當時是想等排出來之後，再去找她看怎麼來修改，大概要半年的時間，這時已經是三月初了。後來有天早上我同事跟我說，這本書入選誠品的「四月選書」，把我嚇了一大跳，根本不知道怎麼回答。我原本打算用半年以上的時間來處理，現在變成不到一個月的時間了，就因為誠品選書這個偶然的因素，才促使我後來Crazy到底的作法。


對很多作者來說，大概都沒辦法忍受我的作法，比如說星期一見面，請她補個東西，本來說好星期五給，等要走了我一想不對，要她隔天給我，她的確也就在隔天晚上給我了。自從有了時間壓力，我用更快的方式來做，直接告訴她哪些不要，哪些要留下來，請她補個三千字的東西，這塊原本八千字太囉唆，請刪成兩千字，這邊五百字的要多寫成幾千字，大概就在兩個星期內完成了所有編輯，是我花最少時間的經驗。


後來其他出版社也私下問過張桂越：「這是原來的那些稿子編出來的嗎？」我覺得這些都算編輯基本工作。能一看就是完整的作品，就知道會是暢銷書的例子，實在太少了，也輪不到你來出，大部分的作者都是因為有滿腔熱血想要表達，才會想要寫書，常常是拉哩拉雜寫了一大堆，大家都是這樣，所以編輯碰到作者都要有心理準備，他們攤出來的東西一定很亂，要自己去找到作者本身能與編輯相呼應的點。這經驗就是因為她Crazy的部份感動了我，我就只要這個東西，運氣也很好，她本身也能寫好文章，不只是寫新聞報導。


（本文經《數位時代》同意而轉載於此，報導全文請見http://www.rexhow.com/?p=289）

詹偉雄:現為《數位時代雙週》總編輯、學學文創志業副董事長，《美學的經濟》、《球手之美學》作者。

郝明義:1956年出生於韓國，台大商學系國際貿易組畢業，畢業後進入出版業工作。1988年擔任時報出版公司總經理，1996年離職並創立大塊文化，1997年到1999年擔任台灣商務印書館總經理兼總編輯。著有《工作DNA》、《故事》、《那一百零八天》、《他們說》，譯著有《如何閱讀一本書》、《二○○一太空漫遊》。


（以上為這篇報導摘錄）2007.5.1～15）整理＝李欣岳